I tuoi dati non verranno utilizzati per e-mail a scopo promozionale, ma soltanto per contattarti dopo aver risolto l'errore o per comunicare una soluzione alternativa
Sitt Marie-Rose
7.99
€
€
ACQUISTA
Etel Adnan
Traduzione e introduzione di Alice Colantuoni Postfazione di Isabella Hammad Prefazione di Simone Fattal
In una scuola di Beirut un gruppo di bambini sordi guarda la propria insegnante seduta davanti a tre miliziani armati e un prete. Non sentono cosa dicono ma capiscono che sta per succedere qualcosa di irreparabile. È il 1976, la guerra civile dura da meno di un anno, e Marie-Rose – cristiana di nascita ma solidale con i palestinesi – è stata rapita dalle milizie falangiste per essere giudicata dal suo stesso clan, colpevole di aver osato empatizzare col nemico. Scritto di getto in un solo mese all’indomani dell’uccisione della vera Marie-Rose Boulos, quando gli scontri erano ancora agli inizi, Sitt Marie-Rose è considerato il primo romanzo sul conflitto libanese. Un testo lirico, delicato e ardente insieme, che non racconta la cronaca della guerra ma emozioni, angosce, dolori e rabbie di chi la subì, e le macabre logiche suprematiste di chi la fece esplodere. Costruito in due tempi, nel primo – attraverso quadri che si succedono come in un montaggio cinematografico restituendo aspetti della società libanese – descrive un gruppo di giovani borghesi cristiani dalle pose occidentali, eredi dello sguardo orientalista della Francia sul mondo arabo; nel secondo quegli stessi giovani – animati dall’astio nazionalista verso i rifugiati palestinesi – diventano i carnefici della protagonista. Si alternano così le voci di un dramma corale in cui la disumanizzazione razzista, l’ossessione per la purezza, il disprezzo per il femminile e il fascino delle armi si scontrano con il moto di cura di Marie-Rose, che fa della vicinanza tra gli oppressi l’antidoto alle divisioni del mondo arabo accese dall’eredità dell’imperialismo coloniale occidentale. Un classico che parla al presente, pubblicato in molte lingue e studiato nelle università di mezzo mondo, torna in una nuova traduzione italiana e con una postfazione di Isabella Hammad che lo rilegge alla luce del genocidio a Gaza. Mentre la furia sterminatrice di Israele mostra il suo lato più sadico e brutale, leggere Sitt Marie-Rose oggi è un imperativo etico e politico quanto mai urgente.
Pubblicazione: 4 dicembre 2026
Pagine: 144
Formato: 12x19
Narrativa
Autorə
Info
Rassegna stampa
Autorə
Etel Adnan (Beirut, 1925 - Parigi, 2021) cresce a Beirut in una famiglia multireligiosa e multilingue. Compie gli studi tra Parigi e la California, per poi tornare in Libano, dove dal 1972 lavora come giornalista. Allo scoppio della guerra civile lascia il paese, vivendo tra gli Stati Uniti e la Francia insieme alla compagna Simone Fattal, con cui collabora in diversi progetti artistici e editoriali. Poeta, saggista e artista visiva, Adnan si è espressa attraverso molteplici linguaggi sempre all’insegna della sperimentazione e della radicalità di pensiero. Figura di rilievo nel panorama delle scritture femministe arabe contemporanee, ha indagato con lucidità i legami tra guerra, genere e identità nel mondo arabo. Sitt Marie-Rose è il suo unico romanzo.
Info
Formato: 12x19
Pagine: 144
Pubblicazione: 04/12/2026
ISBN: 9791282493239
Autorə: Etel Adnan
Traduzione: Alice Colantuoni
Pubblicato con il contributo della: Regione Campania