Ci dispiace tanto, ma qualcosa è andato storto
ERRORE
I tuoi dati non verranno utilizzati per e-mail a scopo promozionale, ma soltanto per contattarti dopo aver risolto l'errore o per comunicare una soluzione alternativa
Catalogo di una vita privata
5.99
€
Najwa Bin Shatwan
Traduzione di Cristina Dozio, Federico Pozzoli e Marianna Villeggiante
Che forma ha una vita privata quando la guerra, la politica e la storia entrano fin dentro casa? Nei racconti di Najwa Bin Shatwan la risposta è imprevedibile: una mucca che attraversa il campo di un clan può far saltare una tregua; un ladro può essere catturato da un’intera famiglia e giudicato innocuo perché indossa calzini bianchi; un generale può passare le giornate a progettare guerre che nessuno sa più combattere.
Con uno humour nero, feroce e sorprendentemente leggero, Bin Shatwan racconta la Libia contemporanea attraverso situazioni paradossali, descrivendo una realtà segnata dalla guerra, dalle divisioni politiche, dal patriarcato e dall’ipocrisia del potere. Le sue storie attraversano case e campi di ulivi, scuole trasformate in rifugi e posti di blocco, dando voce a chi vive la Storia senza avere il potere di scriverla.
La scrittura dell’autrice procede asciutta ed essenziale, raffigurando un mondo segnato dall’inquietudine. Il quotidiano scivola continuamente nel surreale, il tragico convive con il grottesco, e ogni storia sembra obbedire a una logica insieme familiare e impossibile. Ne nasce un universo narrativo straniante, dove anche ciò che appare più assurdo finisce per somigliare terribilmente alla realtà.
È forse questo il paradosso di Catalogo di una vita privata: più le sue storie si allontanano dal realismo, più riescono a restituire qualcosa di vero. E tra una risata e un brivido, famiglie, città e intere società tornano a essere fatte di persone, desideri e paure.
Traduzione di Cristina Dozio, Federico Pozzoli e Marianna Villeggiante
Che forma ha una vita privata quando la guerra, la politica e la storia entrano fin dentro casa? Nei racconti di Najwa Bin Shatwan la risposta è imprevedibile: una mucca che attraversa il campo di un clan può far saltare una tregua; un ladro può essere catturato da un’intera famiglia e giudicato innocuo perché indossa calzini bianchi; un generale può passare le giornate a progettare guerre che nessuno sa più combattere.
Con uno humour nero, feroce e sorprendentemente leggero, Bin Shatwan racconta la Libia contemporanea attraverso situazioni paradossali, descrivendo una realtà segnata dalla guerra, dalle divisioni politiche, dal patriarcato e dall’ipocrisia del potere. Le sue storie attraversano case e campi di ulivi, scuole trasformate in rifugi e posti di blocco, dando voce a chi vive la Storia senza avere il potere di scriverla.
La scrittura dell’autrice procede asciutta ed essenziale, raffigurando un mondo segnato dall’inquietudine. Il quotidiano scivola continuamente nel surreale, il tragico convive con il grottesco, e ogni storia sembra obbedire a una logica insieme familiare e impossibile. Ne nasce un universo narrativo straniante, dove anche ciò che appare più assurdo finisce per somigliare terribilmente alla realtà.
È forse questo il paradosso di Catalogo di una vita privata: più le sue storie si allontanano dal realismo, più riescono a restituire qualcosa di vero. E tra una risata e un brivido, famiglie, città e intere società tornano a essere fatte di persone, desideri e paure.
- Pubblicazione: 30/10/2026
- Pagine: 89
- Formato: 12x19
Najwa Bin Shatwan (1970), originaria di Agedabia in Cirenaica, è tra le voci più apprezzate della letteratura libica contemporanea, tradotta in più lingue. Finalista per due volte dell’International Prize for Arabic Fiction, ha vissuto in Italia e oggi risiede negli Emirati Arabi Uniti. Tra le sue pubblicazioni recenti sono disponibili in italiano I recinti degli schiavi (Atmosphere 2023) e Roma Termini (Emuse 2024).
Formato: 12x19
Pagine: 89
Pubblicazione: 30/10/2026
ISBN: 9791282493208
Autorə: Najwa Bin Shatwan
Traduzione: Cristina Dozio, Federico Pozzoli e Marianna Villeggiante
Pubblicato con il contributo della: Regione Campania
Catalogo di una vita privata
LE NOSTRE ULTIME USCITE